注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

快乐叟的博客 欢迎观赏指导

 
 
 

日志

 
 

丁香为我送芬芳  

2013-01-24 13:12:09|  分类: 佳作欣赏 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
                丁香为我送芬芳
                                     [俄罗斯] 伊凡·伐佐夫 杨燕杰 译

  从邻家的花园里,

  丁香为我送来了芬芳。

  我的思念回到那遥远的过去,

  我的心感到痛苦和忧伤:

  我回到了那繁花似锦的青年时代,

  心中感到阵阵激动,甜如饴糖。

  丁香为我送来了芬芳。

  我忆起那已经逝去的一切

  和那已经没有踪影的既往:

  我们俩曾并肩款款漫步(此情此景多么令我神往!)

  在五月的夜晚,在年轻的花园,

  映着那天灯的光亮。

  丁香为我送来了芬芳。

  多少热情而温存的话语,

  (啊,我的心感到多么甜蜜欢畅!)

  交换在那白色的绣球花旁,

  轻风徐徐给我们送上

  那丁香的馥郁——

  一道道爱情的气浪。

  丁香为我送来了芬芳。

  我们俩在那沉睡的花园里,

  曾经长久地信步游荡。

  那时我的心灵里弥漫着

  幸福生活的芳香,

  月光在大地上给我们

  绘下了倩影一双。

  丁香为我送来了芬芳。


 

 
 
  评论这张
 
阅读(95)| 评论(91)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017